字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
516次
下载次数：
54次
发布时间：
2012-02-23 00:06:52
字幕来源：
校订翻译 源自:BR&DVD
匹配视频：
丁丁历险记 2011@0fps
贡献者：
校订：o0o
备注：
清理符号 校对翻译 校对时间轴...有2个版本 23.976帧 蓝光版 和 25帧的 DVD版
文件名：The.Adventures.Of.Tintin.2011.BR+DVD.chs.rar
間間盪玸暮.The.Adventures.Of.Tintin.2011.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON.chs.ass95.7KB
間間盪玸暮.The Adventures of Tintin 2011 DVDRip XVID AC3-TRiNiTY.chs.ass95.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
