字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
679次
下载次数：
53次
发布时间：
2012-01-27 05:32:40
字幕来源：
转载
匹配视频：
在劫難逃@0fps
备注：
根據 Abduction.2011.BluRay.720p.1080p.Eng 重新檢查翻譯, 修正繁體字幕而來的, 這版的英文字幕跟時間軸都符合 1:45:59 的 avi 影片, 而且英文是正確版的. 正常直接用英文版的時間軸比較好, 但因為想偷懶, 所以中文大修時, 有多段落調整時間軸, 在可接受範圍內. 其中有修改很多翻譯, 名詞, 段落, 分句部份. 另外標點符號偷懶省略. 有 90% 的正確自信. 僅供分享同好, 切勿非法商用. ( 感謝原中文字幕源自射手網某版本, 現已大修改 )
文件名：Abduction Cht.rar
Abduction Cht.srt109.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
