字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
777次
下载次数：
200次
发布时间：
2012-01-22 22:59:20
字幕来源：
时间轴调整
匹配视频：
30.Rock.S06E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-POD.mkv@0fps
贡献者：
制作：伊甸园字幕组 校订：iTunes 720p调整：dfdfdg
备注：
30 Rock第六季第01集 720p iTunes版字幕，使用伊甸园字幕调整，匹配30.Rock.S06E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-POD.mkv //个人觉得上一季30rock已经开始有些黔驴技穷了，也有传过6季后完结的消息，6x01亦是本剧收视率最差的首播集……
文件名：30.Rock.S06E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-POD.chs.rar
30.Rock.S06E01.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-POD.chs.srt45.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
