字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
2422次
下载次数：
487次
发布时间：
2012-01-22 04:08:11
字幕来源：
重调时间轴
匹配视频：
老友记720P 第一季@0fps
贡献者：
制作：七维空间 校订：七维空间 上传：七维空间
备注：
鉴于网上还没有老友记S01高清版的中、英字幕（单独中文字幕已有），就试着自己制作了一个。 由于高清版与DVD版的片长不一样，我的工作主要是调整时间轴，中英字幕取之于网络。 特别感谢：F6论坛,水木TV_Friends版。 第1集，网上中、英字幕已有，直接用，没有再重新调整时间轴制作。后面均为本人调整时间轴制作成的。 鉴于第一次制作字幕，有些不完善的地方，请多多提意见！！本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径 个人博客：http://www.beyondme.info 邮箱：beyondme#gmail.com
文件名：[老友记 第一季]Friends.S01.English.AC3.HDTVRip.720p.x264-TvR[chs.eng].rar
0说明.txt559B
tvr-friends-s01e01-720p.chs.srt19.5KB
tvr-friends-s01e01-720p.eng.srt24.5KB
tvr-friends-s01e02-720p.chs.srt18.9KB
tvr-friends-s01e02-720p.eng.srt24.6KB
tvr-friends-s01e03-720p.chs.srt20.7KB
tvr-friends-s01e03-720p.eng.srt23.7KB
tvr-friends-s01e04-720p.chs.srt20.5KB
tvr-friends-s01e04-720p.eng.srt27.5KB
tvr-friends-s01e05-720p.chs.srt20KB
tvr-friends-s01e05-720p.eng.srt22.3KB
tvr-friends-s01e06-720p.chs.srt19.4KB
tvr-friends-s01e06-720p.eng.srt22.2KB
tvr-friends-s01e07-720p.chs.srt17.3KB
tvr-friends-s01e07-720p.eng.srt18.8KB
tvr-friends-s01e08-720p.chs.srt18.1KB
tvr-friends-s01e08-720p.eng.srt19.4KB
tvr-friends-s01e09-720p.chs.srt19.7KB
tvr-friends-s01e09-720p.eng.srt22.4KB
tvr-friends-s01e10-720p.chs.srt19.3KB
tvr-friends-s01e10-720p.eng.srt26KB
tvr-friends-s01e11-720p.chs.srt21.3KB
tvr-friends-s01e11-720p.eng.srt24.3KB
tvr-friends-s01e12-720p.chs.srt18.2KB
tvr-friends-s01e12-720p.eng.srt22.4KB
tvr-friends-s01e13-720p.chs.srt18.9KB
tvr-friends-s01e13-720p.eng.srt21.9KB
tvr-friends-s01e14-720p.chs.srt17.3KB
tvr-friends-s01e14-720p.eng.srt22.8KB
tvr-friends-s01e15-720p.chs.srt18.6KB
tvr-friends-s01e15-720p.eng.srt26.4KB
tvr-friends-s01e16-720p.chs.srt19KB
tvr-friends-s01e16-720p.eng.srt26.3KB
tvr-friends-s01e17-720p.chs.srt20.3KB
tvr-friends-s01e17-720p.eng.srt26.9KB
tvr-friends-s01e18-720p.chs.srt18.4KB
tvr-friends-s01e18-720p.eng.srt23.9KB
tvr-friends-s01e19-720p.chs.srt20.1KB
tvr-friends-s01e19-720p.eng.srt23.7KB
tvr-friends-s01e20-720p.chs.srt20.6KB
tvr-friends-s01e20-720p.eng.srt26.2KB
tvr-friends-s01e21-720p.chs.srt18.9KB
tvr-friends-s01e21-720p.eng.srt22.1KB
tvr-friends-s01e22-720p.chs.srt19KB
tvr-friends-s01e22-720p.eng.srt24.3KB
tvr-friends-s01e23-720p.chs.srt20.1KB
tvr-friends-s01e23-720p.eng.srt25.1KB
tvr-friends-s01e24-720p.chs.srt19.9KB
tvr-friends-s01e24-720p.eng.srt25.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
