字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2685次
下载次数：
800次
发布时间：
2012-01-15 04:52:17
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
军宅修订版！完美更正军事术语及语病！修改率80% Saving.Private.Ryan.1998.Bluray.720p.DTS.2Audio.x264-CHD@0fps
贡献者：
制作：自宅警备员 校订：自宅警备员 上传：自宅警备员
备注：
作者乃苦逼一军宅 受原版字幕荼毒多年 忍不住自行修正军事术语和语言习惯问题 旨在为广大宅友提供邪恶靠谱的观片体验 夹带少量宅化词汇及捏他 见谅！！！（这是最终版 又更正了大量内容）
文件名：拯救大兵瑞恩 全面校订版字幕.rar
拯救大兵瑞恩 全面校订版字幕.srt82KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
