字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
751次
下载次数：
126次
发布时间：
2012-01-05 20:42:40
字幕来源：
时间轴调整
匹配视频：
신기전 Shin ge jeon 2008 1080p Bluray DTS x264-UmcHD@0fps
贡献者：
制作：djfergus 校订：djfergus 上传：djfergus
备注：
从棒子pt上拖下来的片，发现网上找到的中文字幕时间轴有问题。用subtitle edit根据来自相同pt的英文字幕进行了时间轴调整，调整的方法是没5分钟设立一个同步点。调整完后个人认为非常匹配，不敢藏私，以飨诸位。
文件名：Shin ge jeon 2008 1080p Bluray DTS x264-UmcHD.chs&eng.rar
Shin ge jeon 2008 1080p Bluray DTS x264-UmcHD.chs.srt72.4KB
Shin ge jeon 2008 1080p Bluray DTS x264-UmcHD.eng.srt88.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
