字幕评分：
举报机器翻译
6.3分(4人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁 日
查阅次数：
8226次
下载次数：
810次
发布时间：
2011-12-30 09:12:08
字幕来源：
网络修改
匹配视频：
ああっ女神さまっ@0fps
备注：
字幕说明 这些字幕是在网上收集，视频文件是1024X576版，其中Ah_My_Goddess_Collection是射手网上发布的，主要是极影和漫游字幕组的字幕，因为比较喜欢漫游自由风的设置，粉红色对ああっ女神さまっ的logo比较贴切，而且片头片尾都有日文字幕，所以就收集freewind的tv1tv2战斗之翼的字幕，其中tv1的13-24的字幕缺失（虽然找了很久，但没找到），所以就借用极影的时间轴和freewind的logo字体片头片尾等重新做了一下，基本还好，因为个人喜欢繁体所以用了freewind繁体字幕，而tv1的13-24是用得简体，这三部字幕在POPGO_FREEWIND_Ah_My_Goddess压缩包内，但是freewind的名字翻译我不太喜欢，乌儿德，诗寇德，不过我这个人比较懒，在windows下懒得一个一个去打开替换，如果在linux里几句话的脚步就轻松搞定，可又懒得去装linux了，有能力和兴趣的朋友自己改改吧。 再说下OVA版，freewind的时间轴不对，极影的片头片尾没有日文，颜色也不太好，索性就把两个组合了下，放在Ah! My Goddess!.1993.OVA.chs里，简体的，如果不喜欢这种字体和颜色的话自己改改吧 总想把事情做得尽善尽美，可是又没有那么大精力和能力，至于剧场版和Q版就没有去修改了，其实改起来也很简单，只是觉得没必要再去改了 字幕都是网上收集然后自己简单加工下，感谢字幕组的辛劳，第一次改字幕，花了半天时间熟悉下字幕制作，然后花了点时间修改的，肯定会有错误的地方，不合意的地方可以自己改，反正我是比较喜欢用外挂字幕的，因为可以用自己喜欢的，而不必受已嵌入的限制，这次改得也很不尽如人意，希望以后再改进，废话比较多，就这些吧
文件名：Ah! My Goddess!.rar
Ah! My Goddess!.1993.OVA.chs.rar51.2KB
Ah_My_Goddess_Collection.zip834.1KB
POPGO_FREEWIND_Ah_My_Goddess.rar471KB
字幕说明.txt1.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
