字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
2030次
下载次数：
266次
发布时间：
2011-12-02 22:36:42
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The.Guard.2011.720p.Bluray.x264-iNFAMOUS@0fps
贡献者：
制作：糊涂书生 校订：糊涂书生 上传：糊涂书生
备注：
一部很有意思的爱尔兰电影。。。跟我曾经翻译的《Perrier's Bounty》一样充满地方口语，连演员都差不多。。。。。 我很喜欢这种电影的风格，充满黑色幽默。用了几天空闲时间翻译出来，供大家参考。为了体会其中乐趣，翻译基本上是逐字逐句，因为其中有很多话都有一些背景知识在里面，为方便理解也放在括号里，希望不影响大家使用。。。。。 请提宝贵意见
文件名：The.Guard.2011.720p.Bluray.x264-iNFAMOUS.zip
The.Guard.2011.720p.Bluray.x264-iNFAMOUS.srt125.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
