字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
338次
下载次数：
37次
发布时间：
2011-11-28 14:10:48
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The Thing 2011 R5@0fps
贡献者：
制作：胖哥爱小新 校订：胖哥爱小新 上传：胖哥爱小新
备注：
我看到已经有人上传字幕了，但是翻译已经过半，所以也完成翻译并且放上来，也算给大家多一个选择。 版本嘛，我是根据The.Thing.2011.R5.READ.eng.srt翻译的，对应The Thing 2011 R5 LiNE XviD - MiSTERE.avi版本的时间轴也还算准确。 这个英文版的字幕中，有些字幕的序号重复，因此编号总数不足700，但是仔细校对过了，每句话都是有字幕的，所以请放心下载。 但是请注意版本，因为我也没有去对照其他版本。
文件名：The.Thing.2011.R5.chs.rar
The.Thing.2011.R5.chs.srt38.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
