字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 繁 双语
查阅次数：
4526次
下载次数：
784次
发布时间：
2011-11-10 05:13:55
字幕来源：
校订翻译 源自:Collectors上傳的R3-DVD-TW版本雙語字幕
匹配视频：
X-Men.First.Class.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
制作：Shadowdancer 校订：Shadowdancer 上传：Shadowdancer
备注：
主要根據Collectors上傳的R3-DVD-TW版本雙語字幕修改，同時參照其他字幕組翻譯，並經過個人檢視英文原始字幕後，修正或增添R3DVD中翻譯有誤或語意不清的部分；修改後字幕盡量接近英文原義，並仍以台灣用語為主。包含"繁中英文雙語版"與"英文字幕版"兩個字幕檔案，時間軸符合CHD 720p版本。
文件名：X-Men.First.Class.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.zip
X-Men.First.Class.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.eng.srt109.4KB
X-Men.First.Class.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.srt174.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
