字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
327次
下载次数：
42次
发布时间：
2011-11-10 04:44:01
字幕来源：
官方译本
匹配视频：
Rise of the Planet of the Apes 国语配音@0fps
贡献者：
校订：laraine
备注：
源字幕来自射手网TGHD电玩人OCR， 根据蓝光版的国语配音逐句听写，时间轴微调，对应国语配音。个人感觉配音翻译得比英语中文字幕略胜一筹，意译详略得当，观影体验较好。可当英语中文字幕使用
文件名：Rise.of.the.Planet.of.the.Apes.2011.BluRay.CHS.rar
Rise.of.the.Planet.of.the.Apes.2011.BluRay.CHS.srt52.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
