字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁 双语
查阅次数：
889次
下载次数：
76次
发布时间：
2011-11-01 05:47:53
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL@0fps
贡献者：
制作：人人影视YYeTs 校订：人人影视YYeTs 上传：人人影视YYeTs
备注：
=====本字幕由以下成员荣誉制作 感谢他们的无私奉献====== 翻译：sakura laengjyez 呆小熊 发芽的土豆 艾丝凡 某羽 佩顿 wdjmhs 校对：wdjmhs 佩顿 米苏 时间轴：鱼骨头 单只路 后期：鱼骨头 总监：wdjmhs
文件名：Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.zip
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.简体&英文.ass239.7KB
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.简体&英文.srt111.7KB
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.简体.ass107.1KB
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.简体.srt67.8KB
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.繁体&英文.ass239.7KB
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.繁体&英文.srt111.7KB
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.繁体.ass107.1KB
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.繁体.srt67.8KB
Once.Upon.a.Time.S01E02.HDTV.XviD-LOL.英文.srt94.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
