字幕评分:
举报机器翻译
10分(2人评价)
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 繁
查阅次数:
1618次
下载次数:
408次
发布时间:
2011-10-21 18:44:34
字幕来源:
原创翻译
匹配视频:
The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom@0fps
贡献者:
制作:Hwa Sayuri 校订:Hwa Sayuri 上传:Hwa Sayuri
备注:
UTF-8編碼。個人獨力修正和編輯時間軸及翻譯。有不少地方參考電視的譯名。由於大量更動和修改(尤其時間軸),可能和多數的翻譯不太一樣。純粹基於對 Alec Baldwin 的喜愛。個人文學能力有限,已盡力還原文意及在修辭上潤飾精簡。也歡迎不吝指正。Thanks。原始是用思路藍光版的字幕做材料,應該也可以適用。
文件名:The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom.rar
The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom.cht.srt63.7KB
The.Shadow_1994_1080p.BDRip.H264.AAC_IceBane_Kingdom.eng.srt66.7KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包