Cars 2 .小汽车的故事2/汽车总动员2/赛车总动员2/飞车正传2/反斗車王2/m-c2-1080p.chn/Cars.2.1080p.Bluray.x264-METiS 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简

查阅次数： 732次下载次数： 110次

发布时间： 2011-10-20 00:48:41

字幕来源：校订翻译源自:日语补充翻译

匹配视频： Cars.2.1080p.Bluray.x264-METiS@0fps

贡献者：制作：不明校订：imlhk 上传：imlhk

备注：适合Cars.2.1080p.Bluray.x264-METiS.MKV 的简体中文字幕文件，通过从网上搜索来的2个中英文版本的字幕文件进行补充翻译和微调整以后制成。补充了片中2处日语对白的翻译。片中的英语俚语听不懂没有翻出来照搬别人翻的了。推荐用7-Zip进行解压缩。可能 http://shooter.cn/xml/sub/185/185466.xml 的英文翻译会更好些。我只补充对日语的翻译。

下载字幕 | 87.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：m-c2-1080p.chn.zip

m-c2-1080p.chn.srt122.1KB

m-c2-1080p.chn.srt.7z39.6KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕