字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
1852次
下载次数：
192次
发布时间：
2011-10-13 11:41:20
字幕来源：
校订翻译 源自:TLF
匹配视频：
Zen.2009.RETAiL.DVDRip.XviD-CoWRY@0fps
贡献者：
校订：Miguex 上传：Miguex
备注：
源於 Zen.2009.RETAiL.DVDRip.XviD-CoWRY 字幕分兩段 後記：本片原字幕分兩段後，第二段字幕前二十三分鐘落在第一段字幕的最後面，所以將其剪下，貼在第二段字幕前面，並將時間矯正後，重新上傳給各位使用！
文件名：cowry-zen.fixed.zip
cowry-zen-cd2.zh.fixed.srt25.9KB
cowry-zen-cd1.zh.fixed.srt31KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
