字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：双语
查阅次数：
375次
下载次数：
35次
发布时间：
2011-09-25 07:33:13
字幕来源：
校订翻译 源自:the.secret.circle.s01e02.hdtv.xvid-2hd
匹配视频：
《秘社 第一季第二集》人人影视倾情奉献 The.Secret.Circle.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE@0fps
贡献者：
制作：Pale_Cheung 校订：Pale_Cheung 上传：Pale_Cheung
备注：
以yyets的hdtv 2hd 版本翻译为基础 只对时间轴做了调整，符合了720p的时间轴。 精确到 0.05 秒。 没想到hdtv版本的和 720p 版本的相差 4 5 段时间轴。 翻来覆去的看确实乏味，看到后来翻译不准确的地方都看出来了。 字幕组确实辛苦了。估计以后也不高兴再调时间轴了。
文件名：The.Secret.Circle.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.简体&英文.rar
The.Secret.Circle.S01E02.720p.HDTV.x264-IMMERSE.简体&英文.ass206KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
