字幕评分：
举报机器翻译
10分(1人评价)
字幕格式：
SSA
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
5509次
下载次数：
1249次
发布时间：
2011-09-22 09:34:54
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
3D肉蒲團之極樂寶鑑128分鐘加長版 3-D.Sex.and.Zen.Extreme.Ecstasy.DirCut.128Mins@0fps
贡献者：
制作：N/A 校订：varwan 上传：varwan
备注：
1.這是我把dvd的sub檔拿來抓時間軸再校搞上去的。我儘量保留角色們說粵語時的語氣，一些遣詞用字可能和大陸的不同。 但絕對沒有用俚語，所以一定看得懂，請放心。 2.裡面有加一點點特效，播放器沒支持又要看的話請掛上ssa檔。 3.修正了一些原本時間軸錯誤的地方，整體看片的感覺應該很不錯。 4.畢竟粵語不是母語，語義可能還是會有點小語差，請見諒。 5.最後歌詞是借其他字幕作者的，看到了請別告我~~~~ ps：原碟有附導演解說的音軌，但卻是粵語的，光用聽的我就沒辦法了，有人可以找到文本，還是有港友可大略翻一下呢？
文件名：3-D Sex and Zen 128min.rar
3-D Sex and Zen Extreme Ecstasy DirCut.cht.ssa135.1KB
3-D Sex and Zen Extreme Ecstasy DirCut.eng.srt102.1KB
3-D Sex and Zen Extreme Ecstasy DirCut.chs.srt74.6KB
3-D Sex and Zen Extreme Ecstasy DirCut.cht.srt74.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
