Thor 2001/雷神索尔 Thor/雷神索尔 720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3/Thor.2011.720p 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：繁

查阅次数： 723次下载次数： 190次

发布时间： 2011-09-07 07:53:45

字幕来源：校订翻译

匹配视频：雷神索尔 720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3@0fps

贡献者：校订：斗牛犬

备注：现有字幕很多语句是自编的，也不通顺。此字幕是自己对照英文字幕逐句重新校对，语句有根据前后情节润饰，其中北欧神话专有的名词全都改成意译。敢说99.99％正确无误。字幕以720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3为基础，其他应该都符合。

下载字幕 | 31KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：Thor.2011.720p.zip

Thor.2011.720p.srt106.3KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

Thor 2001/雷神 索尔 Thor/雷神索尔 720p.BluRay.nHD.x264-NhaNc3/Thor.2011.720p