字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
883次
下载次数：
124次
发布时间：
2011-09-03 08:14:15
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
monty.pythons.flying.circus S01E04@0fps
贡献者：
制作：shine 校订：shine 上传：shine
备注：
根据射手上45个文件的英文字幕翻译的 中文我只看到S01E01和E02的。所以，自己动手…… 我的第一个字幕。水平有限，请多指教……其实，要这样想，人工智能起码比Google翻译好一点…… 为什么是E04，因为E03我还没下载……
文件名：1x04 - Owl-stretching Time chs.zip
1x04 - Owl-stretching Time chs.srt33.2KB
1x04 - Owl-stretching Time chs.srt33.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
