字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
2377次
下载次数：
421次
发布时间：
2011-08-24 19:36:27
字幕来源：
TLF字幕组
匹配视频：
Fast.Five.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
上传：烂桃
备注：
第2次修改，今天晚上（应该算昨天） 7点多那个修改的不够多，删了，刚才没事又慢慢修改了一次。如果没看的或者已经下过的麻烦再下一次吧。 措词修改主要是口音，感觉翻译人员用了太多的……北方口音还是哪里？还有几个翻译习惯，直译意译的区别。翻译错误发现了那么几个地方. 黑人形容警察的几个词短时间想不到更多，原来翻译也只是 警察、条子 ，那黑人用了几个美国电影和俚语形容警察 5-0、猪……中文暂时只能想到 条子 了…… 应该不会再修改了……短时间不会再看一次这部电影了……
文件名：Fast.Five.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.rar
请在转载、二次加工字幕时保持译者信息.txt204B
Fast.Five.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs.srt71.6KB
Fast.Five.2011.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.eng.srt94.8KB
TLF字幕组欢迎你招募.docx44.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
