字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 双语
查阅次数：
1417次
下载次数：
99次
发布时间：
2011-07-31 19:32:03
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Hop.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS@0fps
贡献者：
制作：xiaochenjia@我要挂科了 校订：xiaochenjia@我要挂科了 上传：xiaochenjia@我要挂科了
备注：
根据 Hop.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS 版本制作的中文字幕. 由于网络带宽限制 偶是在下载电影的期间 先进行盲译 等下好电影后对照着电影校对了一遍. 压缩包包含英文、简体中文、中英双语. 精准时间轴 理论上适用所有蓝光版本Sync for all BDrip Versions . 挂科第一次制作电影字幕 感谢easytobeaman提供的时间轴 . 由于本人英语水平非常有限 翻译疏漏错误之处 欢迎各位大大纠正. 原创翻译 制作字幕只为网络学习交流使用 请勿用于商业用途. 至于你信不信 反正我是信了
文件名：Hop.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS.chs&eng.rar
Hop.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS.chs&eng.srt150.9KB
Hop.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS.chs.srt105.5KB
Hop.2011.PROPER.720p.BluRay.x264-SiNNERS.eng.srt110.3KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
