字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1189次
下载次数：
119次
发布时间：
2011-06-30 21:26:21
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The.Ditch.2010.TVRip.XviD-MOC@0fps
贡献者：
制作：老帕 校订：帕氏 上传：帕金森諾夫
备注：
幾經搜尋，找到兩款屬於同一版本的文件 899MB的：The.Ditch.2010.TVRip.MOC 和216MB的：The.Ditch.2010.flv 均為内嵌法文字幕，尚未發現英文字幕或官方字幕 影片人物對白採用漢語北方話，但又參雜不少西北方言 特爲聼記華文字幕 字幕僅為瞭解影片內容而設 無法承擔對影片評價批評之責任 敬請各方達人明鑒 片中人物姓名主要依音聼記，未及查考資料 製作字幕本屬自娛，或可分享，因之發佈 若有謬誤，恭請斧正，無須知會 帕金森諾夫 2011-06-30
文件名：[...](The Ditch 2010)[TVRip-MOC]Ch.rar
[夹边沟].The.Ditch.2010.TVRip.MOC.Cht.srt53.7KB
夹边沟].The.Ditch.2010.TVRip.MOC.Chs.srt53.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
