字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
5843次
下载次数：
1698次
发布时间：
2011-06-21 17:23:48
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Game of Thrones S01 720p@0fps
贡献者：
制作：freesand
备注：
一个冰火书迷翻译的字幕——包括中文、英文和中英对照字幕 这个是第一季全部字幕的修订版，字幕的时间轴以720p版本为准 720p版的2、3、4、7集有90秒的前情提要，所以另做了一份无前情提要版的字幕，如果你看的是FQM版可以使用这些字幕。 感谢大家的支持，再给个链接吧，你能找到一些有用的信息~ http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=39851
文件名：Game.Of.Thrones.S01.cn&en.freesand.rar
Game.Of.Thrones.S01.字幕说明.freesand.txt410B
Game.Of.Thrones.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU.cn&en.srt53.8KB
Game.Of.Thrones.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU.cn.srt34.9KB
Game.Of.Thrones.S01E01.720p.HDTV.x264-CTU.en.srt40.7KB
Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU.cn&en.srt59.7KB
Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU.cn.srt37.6KB
Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU.en.srt47.9KB
game.of.thrones.s01e03.720p.hdtv.x264-ctu.cn&en.srt82.1KB
game.of.thrones.s01e03.720p.hdtv.x264-ctu.cn.srt52.1KB
game.of.thrones.s01e03.720p.hdtv.x264-ctu.en.srt64KB
game.of.thrones.s01e04.720p.hdtv.x264-ctu.cn&en.srt85.7KB
game.of.thrones.s01e04.720p.hdtv.x264-ctu.cn.srt54.3KB
game.of.thrones.s01e04.720p.hdtv.x264-ctu.en.srt64.9KB
game.of.thrones.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.cn&en.srt84.3KB
game.of.thrones.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.cn.srt51.5KB
game.of.thrones.s01e05.720p.hdtv.x264-ctu.en.srt64.2KB
game.of.thrones.s01e06.720p.hdtv.x264-ctu.cn&en.srt60.3KB
game.of.thrones.s01e06.720p.hdtv.x264-ctu.cn.srt38.8KB
game.of.thrones.s01e06.720p.hdtv.x264-ctu.en.srt45.6KB
game.of.thrones.s01e07.720p.hdtv.x264-immerse.cn&en.srt78.5KB
game.of.thrones.s01e07.720p.hdtv.x264-immerse.cn.srt50.6KB
game.of.thrones.s01e07.720p.hdtv.x264-immerse.en.srt57.3KB
game.of.thrones.s01e08.720p.hdtv.x264-ctu.cn&en.srt69.8KB
game.of.thrones.s01e08.720p.hdtv.x264-ctu.cn.srt45.1KB
game.of.thrones.s01e08.720p.hdtv.x264-ctu.en.srt53.6KB
game.of.thrones.s01e09.720p.hdtv.x264-orenji.cn&en.srt69.9KB
game.of.thrones.s01e09.720p.hdtv.x264-orenji.cn.srt45.5KB
game.of.thrones.s01e09.720p.hdtv.x264-orenji.en.srt51.1KB
game.of.thrones.s01e10.720p.hdtv.x264-orenji.cn&en.srt61.2KB
game.of.thrones.s01e10.720p.hdtv.x264-orenji.cn.srt39.3KB
game.of.thrones.s01e10.720p.hdtv.x264-orenji.en.srt45.6KB
无前情提要.Game.of.Thrones.S01E02.cn&en.srt56.2KB
无前情提要.Game.of.Thrones.S01E02.cn.srt35.5KB
无前情提要.Game.of.Thrones.S01E02.en.srt45.2KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e03.cn&en.srt78.4KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e03.cn.srt49.9KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e03.en.srt61.1KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e04.cn&en.srt82.2KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e04.cn.srt52.2KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e04.en.srt62.2KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e07.cn&en.srt75.5KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e07.cn.srt48.8KB
无前情提要.game.of.thrones.s01e07.en.srt54.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
