字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
447次
下载次数：
33次
发布时间：
2011-06-18 23:39:06
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Sucker.Punch.2011.DVDRiP.AC3.XViD-DEFACED@0fps
贡献者：
制作：WhjForever 校订：WhjForever 上传：WhjForever
备注：
花了四个小时，根据目前射手上面的字幕，再对照英文字幕，将大部分对白重新翻译，更加符合原意，歌词仍然没有翻译，希望日后有人加上，同时期待BD的加长版，比现在DVD的剧场版多上18分钟，很好的一部电影~！
文件名：Sucker.Punch.2011.DVDRiP.AC3.XViD-DEFACED.rar
def-sp-a.eng.srt29.2KB
def-sp-b.eng.srt33.9KB
def-sp-a.chs.srt40.1KB
def-sp-b.chs.srt37KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
