字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
2069次
下载次数：
174次
发布时间：
2011-06-15 07:55:30
字幕来源：
校订翻译 源自:avchd-paul.2011.extended.720p.x264
匹配视频：
Paul avchd-paul.2011.extended.720p.x264@0fps
贡献者：
制作：肉松排骨粥 MAX 姆姆豆 莫斯科的冬天 校订：lain 上传：lain
备注：
喜欢这部电影，但发现目前能找到的字幕都有些微小的瑕疵，于是根据别人的字幕进行了二次调整，更正了一些明显的翻译错误，当然，也有可能由于自己的英语水平不过关而弄巧成拙……请谅解，起码我是尽量根据当时的剧情选择的我认为最符合的意思，因此，主要是意译而不是直译。 非我原创，主要根据【肉松排骨粥 MAX 姆姆豆 莫斯科的冬天】版本进行调整，1小时49分18秒片长，是加长版的吗？我不知道诶！哈哈哈
文件名：avchd-paul.2011.extended.720p.x264.chs.rar
avchd-paul.2011.extended.720p.x264.chs.srt129.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
