字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简 繁
查阅次数：
1015次
下载次数：
146次
发布时间：
2011-06-12 23:11:16
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Beastly.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
制作：N/A 校订：pro.fdzone.org 43216ED1FBAD
备注：
取自射手上唯一版本字幕花了兩個多小時進行校譯與時間軸修正，藍光版本均適用，不敢說完美，但已盡力了，有意見歡迎提出，謝謝！
文件名：Beastly.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.rar
Beastly.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.chs.srt88.9KB
Beastly.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.cht.srt52.9KB
Beastly.2011.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.eng.srt62.8KB
無限討論區_by pro.fdzone.org 43216ED1FBAD.txt36B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
