字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
1615次
下载次数：
152次
发布时间：
2011-06-04 07:46:34
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
13(Thirteen) 1080p@0fps
贡献者：
制作：cdsleeper 校订：cdsleeper 上传：cdsleeper
备注：
我手头的片子是BD REMUX HDR版（应该是德版的），因为剪辑的原因，与现有的DVD版本比较，好像两个电影一样。用网上的DVD版英文字幕，时间轴完全对不上，只好一句一句地重新对，还好片长短、对白不算多。与DVD版相比，本版增加了部分场景，只能听译，部分对白没听出来，希望高人补充。本字幕个别对白参考小苏中文字幕，在此致谢。上个版本漏了十多分钟的内容，这个是完整版。
文件名：13.(Thirteen).2010.BD.1080P.chs.zip
13.(Thirteen).2010.BD.REMUX.h264.1080P.DTSHDMA.Mysilu.chs.srt30.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
