字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式:
Subrip(srt)
字幕语种:英 简 繁
查阅次数:
726次
下载次数:
65次
发布时间:
2011-05-06 21:56:52
字幕来源:
校订翻译 源自:Smile4YourJeff
匹配视频:
I.Am.Number.Four.DVDRip.XviD-DEFACED@0fps
贡献者:
上传:panther
备注:
原譯者:Smile4YourJeff --- 感謝他的努力吧 註: 原譯錯字實在多到不行, 就改了一下. 內容也重新排版, 兩人對話分為兩列, 前方加上 "-" 符號. 同列內容 "," 號之後也加上空白, 看起來較清楚. (以上原譯若看到的話,下次再翻譯也請更費心處理。無惡意。) 剛好瀏覽到不順或錯誤的地方也有做語意調整或修正. #184, #801 是印象中錯誤比較嚴重的. 按 I.Am.Number.Four.DVDRip.XviD-DEFACED 23.976fps 分割為一段 IMDB info: http://www.imdb.com/title/tt1464540/
文件名:I.Am.Number.Four.DVDRip.XviD-DEFACED-cht.chs.eng.rar
I.Am.Number.Four.DVDRip.XviD-DEFACED.chs.srt55.9KB
I.Am.Number.Four.DVDRip.XviD-DEFACED.cht.srt55.9KB
I.Am.Number.Four.DVDRip.XviD-DEFACED.eng.srt65.3KB
提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包