字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1305次
下载次数：
77次
发布时间：
2011-04-27 03:10:01
字幕来源：
校订翻译 源自:max0551版本改变时间轴
匹配视频：
[不求回报].No.Strings.Attached.2011.BDRip.XviD-AMIABLE.avi/no.strings.attached.2011.bdrip.xvid-amiable.[wnet.co.il].avi@0fps
备注：
http://www.imdb.com/title/tt1411238至今，max0551网友版本仍是最好的，Daryl版本调整的时间轴有些不准，我又稍稍错位了时间，虽仍有点逐渐延迟的感觉，对观看基本无影响，可以忽略。 Daryl网友很值得大家感谢，我不知道他是怎么调整的，已经很不错了。 对时间轴无法用软件直接调整的字幕，比如25：23.97那样简单转换， 我的经验是：把字幕切成三段，第一段与第三段提前、或者延后，中间那段，往往是不用调的。 其中道理，俺就很迷糊了，正如憨豆那个“细细的蓝线第二季”电视剧，调整的难度离谱，后来有网友上传他的版本，却很吻合，令人佩服。 可惜这位网友未能公开他的秘技！ 这也许与电视的帧率pal/ntsc几种制式有关，具体如何，期待哪位高人能给大家解惑。 毕竟，手动一句一句调整时间轴，是任何人也无法忍受的枯燥，结果好多影视精品，无人翻译----其实，网上明明有英文字幕，英语水准高的人，顺手即可翻过来，可还要调整时间轴，就没人愿意浪费那么多精力与时间了！
文件名：No Strings Attached.2011.zip
no.strings.attached.2011.bdrip.xvid-amiable.[wnet.co.il].chs.srt81.1KB
no.strings.attached.2011.bdrip.xvid-amiable.[wnet.co.il].cht.srt81.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
