字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
778次
下载次数：
236次
发布时间：
2011-03-28 20:59:40
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
The Dark Knight BD\BD IMAX@0fps
贡献者：
校订：Polar Night 上传：Polar Night
备注：
原创来自首发字幕。参考了包括三区字幕的好几条字幕大面积校订。还是很足我满足于最后戈登独白的翻译。 之前发过分割成2段的DVDRip版本，现在这个是BD版本，而且又做了一些订正。 我校字幕时都是直接把PolarNight放在字幕组信息内，以前一直是自产自销，现在把认为有价值的发出来，若有冒犯，敬请指出
文件名：暗夜骑士 The Dark Knight 2008 IMAX.BDRip.rar
暗夜骑士 The Dark Knight 2008 IMAX.BDRip.X264-TLF.Chs-Eng.srt185KB
暗夜骑士 The Dark Knight 2008 IMAX.BDRip.X264-TLF.Chs.srt114.7KB
暗夜骑士 The Dark Knight 2008 IMAX.BDRip.X264-TLF.Eng.srt141.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
