黑天鹅/03.01.11.Black.Swan.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：英 简

发布时间： 2011-03-09 10:02:23

字幕来源： TLF+YDY

匹配视频： Black.Swan.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD@0fps

贡献者： 上传：烂桃

备注： ydy当备份吧……本来用tlf的看得，发现有些地方翻译感觉不太……而且开头就……不知道谁调的……ydy的开头也……就是标题…… 总之，ydy所有英文名翻译成了中文-当然没整部看一次。应该都翻译了，我用的tlf的都看了一次。某些翻译的地方tlf稍好，但是修饰润色方面，个人感觉ydy好。 另外，2个字幕时间轴都不太好，很多提前，等有更好的时间轴，再调一次吧。 最后：片子前半部分5分，后半部分8分。音乐很不错。

文件名：03.01.11.Black.Swan.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.rar