字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 繁
查阅次数：
642次
下载次数：
49次
发布时间：
2011-03-04 10:55:01
字幕来源：
校订翻译 源自:DVDRip 1h35m56s
匹配视频：
Victim,1961 DVDRip 1h35m56s@0fps
贡献者：
校订：spondee 上传：spondee
备注：
1961年英國導演Basil Dearden執導,具話題性與爆破性的社會寫實片。從市售DVD(Criterion版本)擷取出來的中、英字幕。 這個版本的字幕是把vob轉成srt,再針對中文字幕做翻譯上的諸多修正。時間軸調校為1時35分56秒的版本。
文件名：Victim.(1961,DVDRip.1h35m56s).subs.rar
Victim.(1961,DVDRip.1h35m56s).cht.srt87.5KB
Victim.(1961,DVDRip.1h35m56s).eng.srt109.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
