字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
396次
下载次数：
56次
发布时间：
2011-03-04 03:02:19
字幕来源：
转载
匹配视频：
V.2009.S02E08.720p.HDTV.X264-CTU.mkv@0fps
贡献者：
制作：汝若颜兮 大橘子 wangkkyy 大金 肉桂 冬眠的猪 雾雨伦笔 校订：王棫垚 上传：嘿嘿問題特困戶
备注：
按YTET伊甸园字幕组版本调整:鄙人上传调整好的字幕，感觉好玩才玩玩！主要调整了下时间轴，把一些显示错误的字幕添加和修改，长期追逐美剧也把剧中人物的鸟语名弄成了中文名，方便我们这些搞不懂英文，但又酷爱美剧的美剧迷！衰~~~~~ 鄙人这次上传的字幕是单独的代碼SRT文件！是双语的[中英]字幕，同时显示。但并不会影响到欣赏影片，如果想单独显示一种文字，请用字幕软件提取！代碼不喜歡的可以自行刪除~~ 播放器選擇[KMPlayer]為好！其他播放器也能正常播放出字幕~~
文件名：V.2009.S02E08.720p.HDTV.X264-CTU.CHS@ENG-YDY.zip
V.2009.S02E08.720p.HDTV.X264-CTU.CHS@ENG-YDY.srt66.7KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
