字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
788次
下载次数：
80次
发布时间：
2011-02-15 22:51:22
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Bored.To.Death.S02E04.HDTV.XviD-FQM@0fps
贡献者：
制作：gillpan 校订：gillpan 上传：gillpan
备注：
为VeryCD默哀。。。说明一下，我已有的视频是720p版本，一集700多兆，我都是按照这个版本来翻译的，内附英文字幕；HDTV版本(200多兆)不一定什么时候能下到，会再调整一版发布(无英文)。大家下载时看清楚版本，片名里有版本关键词，如FQM。注意到已经有别人在做这季了，是中英文合在一起的。我会坚持把这一季做完，这次纯属玩票性质，以后应该不会再做字幕了，谢谢支持过的朋友们！
文件名：Bored.To.Death.S02E04.HDTV.XviD-FQM.chs.rar
Bored.To.Death.S02E04.HDTV.XviD-FQM.chs.srt33.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
