诺曼人1 北方来客/象鼻小新@jlpzj.com.BBC.The.Normans 1.chs/The Normans 1of3 Men from the North PDTV.XviD.MP3.MVGroup

字幕评分:
举报机器翻译
字幕格式: Subrip(srt) 字幕语种:
查阅次数: 1874次 下载次数: 335次
发布时间: 2011-01-21 07:22:53
字幕来源: 原创翻译
匹配视频: The Normans 1of3 Men from the North PDTV.XviD.MP3.MVGroup@0fps
贡献者: 制作:象鼻小新 上传:象鼻小新
备注: BBC制作的纪录片诺曼人共三集,这是第一集的字幕。制作初衷只是看原字幕错误百出想做个顺眼的,后来夏末秋字幕组做了内嵌版本,但仍不令我满意,所以自己另起炉灶,几次想半途而废,没想到竟然坚持了下来,充分说明只要有毅力还是能干成一件事的呵呵。字幕中地名人名参照台版sub字幕,有几处参考夏末秋的翻译(的确翻的比我精妙),更正了几个根本性错误,欢迎各位挑错了
下载字幕 | 18.6KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益
文件名:象鼻小新@jlpzj.com.BBC.The.Normans 1.chs.rar
象鼻小新@jlpzj.com.BBC.The.Normans 1.chs.srt40.4KB

提示:单击列表可直接下载单个文件,如果失败请下载压缩包

您可能也需要
隐私声明
BBC - China's Terracotta Army (2007)/秦始皇兵马俑
Subrip(srt)


BBC.Chinas.Terracotta.Army.PDTV.Xvid.AC3.MVGroup.org.eng....
The.Incredible.Human.Journey
Subrip(srt)

英 简

[BBC.神奇的古人类旅程].BBC.The.Incredible.Human.Journey.HDTV.720p.x264.AAC-CMCT.rar
诺曼人 2 全面征服
Subrip(srt)


象鼻小新@jlpzj.com.BBC.The.Normans 2.MVGroup.chs.rar
诺曼人3 南下之路
Subrip(srt)


象鼻小新@jlpzj.com.BBC.The.Normans 3.MVGroup.chs.srt.rar
BBC神奇的古人类旅程/BBC神奇的古人類旅程
Subrip(srt)

英 繁

The Incredible Human Journey-(WTC-SWE).zip
发表评论时请尊重翻译者的劳动,文明用语,并遵守当地的法律法规。