字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
5875次
下载次数：
385次
发布时间：
2010-12-12 10:47:26
字幕来源：
转载
匹配视频：
耳をすませば [HDTVRIP][720P]6.65G@0fps
备注：
根据射手其他2分段字幕合并调校。与VERYCD上的版本不同。因为那个字幕我没下载下来，于是重新做了个。
文件名：[HQR] Whisper of the Heart [1995] [resynced].rar
[HQR] Whisper of the Heart [1995] (D-NTV 1280x720 h264 aac).srt85.9KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
