字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
查阅次数：
1536次
下载次数：
439次
发布时间：
2010-11-22 13:32:48
字幕来源：
校订翻译 源自:沉默.Ingmar_Bergman_-_Tystnaden_AKA_The_Sile
匹配视频：
Tystnaden@0fps
贡献者：
校订：老电影 上传：老电影
备注：
影片下载源自：http://movie.douban.com/subject/discussion/21877397/ 中文字幕源自：http://www.shooter.cn/xml/sub/32/32828.xml 因字幕不匹配，重新OCR并调整好时间轴。
文件名：Ingmar_Bergman_-_Tystnaden_AKA_The_Silence_(1963).rar
沉默.Ingmar_Bergman_-_Tystnaden_AKA_The_Silence_(1963).srt18KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
