字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
2644次
下载次数：
249次
发布时间：
2010-11-19 02:07:05
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
【阿凡达（加长版）】yyunf 原创翻译ASS精品字幕(11.18更新)[最全纳威语+录像界面特效] 蓝光1080P及720P@0fps
贡献者：
制作：yyunf
备注：
特点： 1、来自于阿凡达影迷【yyunf】的最新原创翻译，对白翻译流畅而准确； 2、首次补全阿凡达加长版中所有纳威语对白的翻译，这是官方字幕以及其它民间字幕之前所没做到的； 3、翻译制作了五次杰克录像日志的界面特效；4、英语台词、纳威语台词、歌词采用不同颜色和字体进行区别； 5、经过前后三次共计15个小时对时间轴的精确调校，使每句台词起始时刻误差基本都控制在0.1秒内。
文件名：【阿凡达（加长版）】yyunf 原创翻译ASS精品字幕（11.18日）.rar
【阿凡达（加长版）】yyunf 原创翻译ASS精品字幕（11.18日）[繁].ass235KB
【阿凡达（加长版）】yyunf 原创翻译ASS精品字幕（11.18日）[简].ass235KB
KMP播放器开启ASS特效字幕的设置方法.txt161B
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
