字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简 繁
查阅次数：
1455次
下载次数：
445次
发布时间：
2010-11-14 00:37:34
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
besthd-avatar.extended-720p@0fps
备注：
本人根据射手网网友WhfForever上传的中文字幕，制作中英双字幕，自我发布时未发现网上有双语字幕下载，算是原创。 第二次制作字幕，若有不足之处敬请见谅啊，我一直在学习着…… 在本人电脑繁体显示乱码，不知什么原因……
文件名：阿凡达加长版双语字幕.zip
besthd-avatar.extended-720p.chs&eng.ass597.2KB
besthd-avatar.extended-720p.chs&eng.srt147.2KB
besthd-avatar.extended-720p.cht&eng.ass597.2KB
besthd-avatar.extended-720p.cht&eng.srt147.2KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
