字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简 繁
查阅次数：
555次
下载次数：
47次
发布时间：
2010-11-12 08:09:43
字幕来源：
校订翻译
匹配视频：
Despicable Me PPVRiP AC3 XViD - IMAGiNE@0fps
贡献者：
制作：maze 校订：maze 上传：maze
备注：
綜合虞凌枫與四十乂微和Dayo的字幕及部分聽譯.看譯.猜譯.編譯.瞎譯..... 大概八九不離十.可以好好觀賞了.其他版本稍為對了一下.應該也可以用
文件名：Despicable Me PPVRiP AC3 XViD - IMAGiNE.rar
Despicable Me PPVRiP AC3 XViD - IMAGiNE.chs.srt45.6KB
Despicable Me PPVRiP AC3 XViD - IMAGiNE.cht.srt45.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
