Code Geass S01E10/反逆的鲁鲁修 STAGE 10 v1.2/反逆的鲁路修/コードギアス反逆のルルーシュ/[MIX][Code_Geass][鲁鲁修][BD_DVD][字幕][GB][第10话][v1.2] 字幕

字幕评分：

字幕格式： SSA 字幕语种：简

查阅次数： 2248次下载次数： 112次

发布时间： 2010-11-06 19:34:34

字幕来源：校订翻译源自:KPDM + DMHY + W-Zone

匹配视频：コードギアス反逆のルルーシュ@0fps

贡献者：制作：KPDM + DMHY + W-Zone 校订：MIX 上传：MIX

备注： Release Notes: v1.2修正一处错误(感谢zxganger指出) Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.90,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,家族的姓改成了兰佩鲁基 Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.26,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但是鲁鲁修这个名却留了下了改为 Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:41.90,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,家族的姓氏改成了『兰佩鲁基』 Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.26,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,但是却保留了『鲁鲁修』这个名字标点符号调整 Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.52,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,若是间谍的话真可谓堂而皇之啊主义者吗改为 Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.52,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,若是间谍的话真可谓堂而皇之啊『主义者』吗 Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就是为了这个才假装是"正义的使者"吗 Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:11.17,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,大家不是都很喜欢吗 "正义的使者" Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.28,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你那可不是"正义的使者"应该有的表情呢改为 Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:07.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,就是为了这个才假装是『正义的使者』吗Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:11.17,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,大家不是都很喜欢吗『正义的使者』 Dialogue: 0,0:03:12.55,0:03:15.28,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,你那可不是『正义的使者』应该有的表情呢 Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.36,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,叫"无赖" 据说是由日本改造的改为 Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.36,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,叫『无赖』据说是由日本改造的 Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,这样说的话你的那个"C.C."也太过分了吧改为 Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:50.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,这样说的话你的那个『C.C.』也太过分了吧 Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:25.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是说"无赖"吗改为 Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:25.94,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是说『无赖』吗取消部分注释 Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:43.69,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\a6}[注: 成田连山距离川越国道约60km] 改为 ;Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:43.69,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\a6}[注: 成田连山距离川越国道约60km] Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:19.47,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\a6)}[Messiah：弥赛亚，基督教主张耶稣就是救世主弥赛亚] 改为 ;Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:19.47,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\a6)}[Messiah：弥赛亚，基督教主张耶稣就是救世主弥赛亚] Dialogue: 0,0:13:14.22,0:13:15.68,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,是敌人的ECM(电子干扰装置) ;Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.68,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\a6)}[ECM: Electronic Counter Measures 电子干扰装置对雷达通信电波造成一定程度的妨碍] 改为 Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.54,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,我方也开启ECCM(电子反干扰装置) ;Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:20.54,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,{\fn黑体\fs20\fsp-1}{\fad(100,100)\a6)}[ECCM: Electronic Counter-Counter Measures：电子反干扰装置对抗抵消ECM的设备] 内容微调 Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.34,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,好厉害改为 Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.34,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,好厉害! Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:57.03,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,既然参加了黑之骑士团那就只有2条路可选择改为 Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:57.03,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,既然参加了黑之骑士团那就只有两条路可选择 Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,(达尔顿的)勋章又要增加了吧改为 Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:33.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,达尔顿的勋章又要增加了吧

下载字幕 | 19.7KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[MIX][Code_Geass][鲁鲁修][BD_DVD][字幕][GB][第10话][v1.2].zip

[MIX][Code_Geass][鲁鲁修][BD_DVD][字幕][GB][第10话][v1.2][Readme].txt6.1KB

[MIX][Code_Geass][鲁鲁修][BD_DVD][字幕][GB][第10话][v1.2].ssa64.4KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕

Code Geass S01E10/反逆的鲁鲁修 STAGE 10 v1.2/反逆的鲁路修/コードギアス 反逆のルルーシュ/[MIX][Code_Geass][鲁鲁修][BD_DVD][字幕][GB][第10话][v1.2]

Code Geass S01E10/反逆的鲁鲁修 STAGE 10 v1.2/反逆的鲁路修/コードギアス反逆のルルーシュ/[MIX][Code_Geass][鲁鲁修][BD_DVD][字幕][GB][第10话][v1.2]