字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：简
查阅次数：
308次
下载次数：
26次
发布时间：
2010-11-06 04:27:20
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
[皮雷的赏金].Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED@0fps
贡献者：
制作：糊涂书生 校订：糊涂书生 上传：糊涂书生
备注：
根据.Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.英文字幕翻译。 作为一部爱尔兰电影，口语化严重，有些词根本找不到中文意思。比如“Hoose”只能根据情节，编了一个“冠军”，但肯定不对。如果哪位高人指出，可以修改。 作为自己的第一部原创，有些不足在所难免，但我尽力了。 文中人名未作翻译，估计大家也记得住 多谢宝贵意见。 另外，根据电影情节，片名翻译为“皮雷的赏金”似乎更贴切
文件名：[皮雷的慷慨].Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.chs.rar
[皮雷的慷慨].Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.chs.srt70.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
