皮雷的赏金/[皮雷的赏金].Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED/[皮雷的慷慨].Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.chs 字幕

字幕评分：

字幕格式： Subrip(srt) 字幕语种：简

查阅次数： 330次下载次数： 30次

发布时间： 2010-11-06 04:27:20

字幕来源：原创翻译

匹配视频： [皮雷的赏金].Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED@0fps

贡献者：制作：糊涂书生校订：糊涂书生上传：糊涂书生

备注：根据.Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.英文字幕翻译。作为一部爱尔兰电影，口语化严重，有些词根本找不到中文意思。比如“Hoose”只能根据情节，编了一个“冠军”，但肯定不对。如果哪位高人指出，可以修改。作为自己的第一部原创，有些不足在所难免，但我尽力了。文中人名未作翻译，估计大家也记得住多谢宝贵意见。另外，根据电影情节，片名翻译为“皮雷的赏金”似乎更贴切

下载字幕 | 29.9KB 所有从射手网(伪)下载字幕的人均需同意不将字幕用于商业用途且尊重著作权人的权益

文件名：[皮雷的慷慨].Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.chs.rar

[皮雷的慷慨].Perriers.Bounty.LIMITED.720p.BluRay.x264-REFiNED.chs.srt70.8KB

提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包

DMCA 查找本片的其他字幕