字幕评分：
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英
查阅次数：
508次
下载次数：
99次
发布时间：
2005-01-19 15:02:00
字幕来源：
Closed Caption版 from dean @ Friends中文网
匹配视频：
24 405 hrhd.xvid-ctu 700M@0fps
贡献者：
上传：24
备注：
各翻译小组敬请留意，本字幕时间码并非100%准确对位，而且字幕内容并非跟演员口述的完全一样(这个应该是FOX跟剧本来制作的CC)！翻译人员仍需细心校正。
文件名：24.04x05.hrhd.xvid-ctu.ENG-CC.rar
24.04x05.hrhd.xvid-ctu.ENG-CC.srt60.4KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
