字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：繁
查阅次数：
3349次
下载次数：
105次
发布时间：
2010-10-30 04:38:02
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
Grown Ups.2010.R5.LiNE.Xvid {1337x}-Noir@0fps
贡献者：
制作：QW6969 校订：QW6969 上传：QW6969
备注：
#全程原創翻譯，嚴禁不法商業利用 #此電影內容多有不同國情笑點，修改若干台灣易懂專有名詞 #這電影我聽說很久，原來是10月15號的電影，老婆提起，故寫之 #寫DVDRIP片同時，今天下載BD片，原來真的有差，BD些微對話全聽的到，DVDRIP的沒感覺 #翻譯以R5.LiNE.Xvid {1337x}-Noir為準，本想寫BD版，陰錯陽差之餘就順水推舟了 #延宕好久才寫的東西，希望有人喜歡...今晚拼醉完成 #時間軸若有錯誤，請告知...字幕不符請另下附種
文件名：亞當等大人字幕+種子.rar
Grown Ups.2010.R5.LiNE.Xvid {1337x}-Noir.srt104.6KB
Grown Ups.2010.R5.LiNE.Xvid {1337x}-Noir.torrent18.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
