字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
487次
下载次数：
64次
发布时间：
2010-10-23 09:47:57
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
化物语 化物语BD第一卷评论音轨@0fps
贡献者：
制作：华盟字幕组 校订：axmaries 上传：axmaries
备注：
BD第一卷1、2话吐槽字幕
文件名：Bakemonogatari.rar
[化物语].[CASO][Bakemonogatari][GB_BIG5][01][BDRIP][1920x1080][x264_FLAC_2][9A2FEE34]_Track4.ass54.7KB
[化物语].[CASO][Bakemonogatari][GB_BIG5][02][BDRIP][1920x1080][x264_FLAC_2][F641D0B1]_Track4.ass51KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
