字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
1728次
下载次数：
691次
发布时间：
2010-10-21 14:16:35
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
A.Tree.in.the.House /没事偷着乐 / 贫嘴张大名的幸福生活 1@0fps
贡献者：
制作：影藤 校订：影藤 上传：影藤
备注：
之前 谢邦杰 制作的版本，错误比较多，本人在该版本的基础上，做了比较大的修正！也是业余制作，不足之处，多多见谅！ 之前在看美剧日剧时，虽说知道字幕组辛苦，当没有亲身体会～这次只是将其他版本的字幕做了修正，还是中文的，都那么累，菜切身体会到做字幕的幕后英雄，真的不容易！
文件名：没事偷着乐.[国语.1024分辨率].rar
没事偷着乐.[国语.1024分辨率].ass103.5KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
