字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
949次
下载次数：
184次
发布时间：
2010-10-17 19:06:22
字幕来源：
校订翻译 源自:QQK
匹配视频：
The.Sword.With.No.Name.2009.720p.BluRay.x264-QSP@0fps
贡献者：
校订：hawk2k8@HDC
备注：
花半天时间对前半部分逐句调校，顺便修订了一些翻译、断句及标点，但还算不上完美。 时间关系，后半部分翻译未作修订，尤其断句很不专业，可能影响观看体验。 总体而言，时间轴已无问题，翻译的意思也基本达到，质量大概在100分的70分水平。
文件名：The.Sword.With.No.Name.2009.720p.BluRay.x264-QSP[chs.eng].rar
qsp-swnn720.eng.srt55.7KB
qsp-swnn720.chs.srt46.1KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
