字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
SSA
字幕语种：简
查阅次数：
508次
下载次数：
92次
发布时间：
2010-10-17 07:35:57
字幕来源：
原创翻译
匹配视频：
The Big Bang Theory S04E01 HDTV.XviD-FQM@0fps
贡献者：
制作：AO.WMTV 上传：burea@AO
备注：
本字幕文件为utf8编码，请有需要其他编码格式的童鞋自行转换，bow~
文件名：ao.tbbt.401.rar
The.Big.Bang.Theory.S04E01.The.Robotic.Manipulation.HDTV.XviD-FQM.chs.ass41.2KB
The.Big.Bang.Theory.S04E01.The.Robotic.Manipulation.HDTV.XviD-FQM.chs_neta.ass42.6KB
The.Big.Bang.Theory.S04E01.The.Robotic.Manipulation.HDTV.XviD-FQM.chs_neta_com.ass44.6KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
