字幕评分：
举报机器翻译
字幕格式：
Subrip(srt)
字幕语种：英 简
查阅次数：
3353次
下载次数：
502次
发布时间：
2010-10-12 00:54:09
字幕来源：
根据配音制作特效字幕
匹配视频：
2012世界末日 2012.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD@0fps
贡献者：
制作：liwei 校订：liwei 上传：liwei
备注：
将以前根据公映国语配音制作的字幕进行订正、修改，重新制作。演职员及歌曲部分（为国英双字体）为特效字幕，背景声音和现场声音分别用不同色字体区别。精确调整了时间轴。对应版本为：2012.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv【高清影视下载网下载的15GB大小的原为英语双音轨版本。我从66影视下载DVD版提取国语配音用（MKV字幕提取与封装软件mkvtoolnix-4.0.0）重新合成，配音效果很好】
文件名：liwei制作2012特效字幕.rar
2012.国英双语.2009.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.chs.srt136.8KB
提示：单击列表可直接下载单个文件，如果失败请下载压缩包
